Thursday, November 10, 2011

TRANSLATION RELATED TO CUSTOMS


1.      No soporto el curry, pero me encanta (two possibilities) la pizza. No me importa ir a un restaurante chino. me  vuelvo loco con la comida francesa.
2.      ¿En qué país se celebra la fiesta nacional de Acción de Gracias?
3.      Incluso el presidente anterior llegaba regularmente a las citas oficiales hasta dos horas tarde.
4.      Deberías ver a un medico cuando estás enfermo.
5.      Eso no puede ser verdad. Es imposible.
6.      Pase lo que pase, no debes decírselo a nadie.
7.      Se quejaban de que no podían dormir.
8.      ¿Qué vas a hacer este fin de semana? No estoy seguro, pero puede que vaya a la fiesta de Sara.
9.      Mi bolsa ha desaparecido. Debe de haberla cogido alguien.
10.    Puede que haya sacado al perro, pero no estoy seguro.
11.    Él no pudo haber cogido el coche. Las llaves están en la mesa aún.
12.    Me siento mal. No debería haber comido tanto pastel.
13.    Deberías haber cogido el autobús en lugar del tren. Habrías llegado a tiempo.
14.    Allá donde fueres, haz lo que vieres.
15.    Me suena a Chino.
16.    No viviría en ese país ni por todo el oro del mundo.
17.    La primera vez que fui a África fue un choque cultural.
18.    Puesto que era mi cumpleaños, decidió hacerme un regalo. Quería que fuese con él, por lo tanto, me invitó a cenar.
19.    Nuestro vuelo se canceló a causa de la nieve.
20.    Esperamos que nos digas por dónde vas a salir. Más aún, debes venir a casa a la hora.

No comments:

Post a Comment