Thursday, November 10, 2011

TRANSLATION RELATED TO COMMUNICATION


1.     Estos libros, que se han traducido al español, también se traducirán al inglés.

2.     Globbish probablemente será uno de los desarrollos lingüísticos más importantes del siglo 21.

3.     Por favor, devuelve el libro que te presté.

4.     Estos sonidos, que se usan para formar palabras y frases, hacen posible comunicarse con gente hasta a 2,5 kilómetros de distancia.


5.     Él pensó que yo estaba enfadado con él, pero malinterpretó lo que dije.

6.     Él nació en Francia, por lo que su lengua maternal es francés.

7.     Pude ver por su lenguaje corporal que se sentía muy incómoda.

8.     Puedo defenderme en italiano.

9.     Ellos se olvidaron de pasar tu mensaje. No lo recibí.

10.  Interrumpir en una conversación es un ejemplo de comportamiento maleducado.

11.  Paul finalmente contactó con el hospital. Una enfermera respondió al teléfono.

12.  La mejor manera de aprender una lengua extranjera es vivir en un país extranjero.

13.  Me parece que es más fácil aprender una lengua extranjera cuando eres joven.

14.  No importa en lo que estés interesado.

15.  Además del italiano y el español, hay otras lenguas que parten del latín.

16.  Habla alemán y holandés, además de/ al igual que inglés.

17.  Creo que los juegos de ordenador son una pérdida de tiempo. Más aún, son caros.

18.  Para gente como yo, enviar mensajes de texto es una buena forma de comunicarse.

19.  Aprender otra lengua puede ser un reto.

20.  La casa que viste ayer es muy cara.

 

No comments:

Post a Comment